-
1 хвалебная песнь
song of praiseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > хвалебная песнь
-
2 хвалебная песнь
adjgener. lofgezang, loflied -
3 naviţţi
♀ хвалебная песнь -
4 prastava
♂ хвалебная песнь -
5 loflied
хвалебная песня, гимн; славословие* * *сущ.общ. гимн, дифирамб, хвалебная песнь -
6 ylistyslaulu, dityrambi
хвалебная песнь, дифирамб -
7 hvalnica
хвалебная песнь, гимн -
8 hvalospev
хвалебная песнь, гимн -
9 slavospev
хвалебная песнь, гимн -
10 ylistyslaulu
хвалебная песнь, дифирамб -
11 paean
-
12 hymistys
yks.nom. hymistys; yks.gen. hymistyksen; yks.part. hymistystä; yks.ill. hymistykseen; mon.gen. hymistysten hymistyksien; mon.part. hymistyksiä; mon.ill. hymistyksiinhymistys, kiittely, ylistely панегирик, хвалебная песнь
hymistys, kiittely, ylistely панегирик, хвалебная песнь kiittely: kiittely благодарение, восхваление
hymistys, kiittely, ylistely панегирик, хвалебная песнь ylistely: ylistely превозношение, восхваление -
13 хвалебный
прил. laudatory, eulogistic, complimentary хвалебная песнь хвалебная речь хвалебная рецензия хвалебная статьяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > хвалебный
-
14 paean
ˈpi:ən сущ.
1) древнегреч. пеан( благодарственная песнь, адресованная Аполлону)
2) победная, хвалебная песнь Syn: encomium, tribute( древнегреческое) пеан (древнегреческое) победная или хвалебная песнь paean др.-греч. пеан;
победная песнь -
15 paean
['piːən]1) Общая лексика: победная или хвалебная песнь, победная песнь, хвалебная песнь2) Греческий язык: пеан -
16 paean
['piːən]сущ.; лат.1) ист. пеан ( хвалебная песнь Аполлону)2) книжн. победная или хвалебная песнь; хвалаto sing a paean to smb.'s glory — петь кому-л. хвалу
The film received a paean from the critics. — Фильм получил хвалебные отзывы критиков.
Syn: -
17 Гимн
♦ ( ENG hymn)(греч. hymnos - хвалебная песнь)хвалебная песнь, обращенная к Богу. Термин, к-рый в Септуагинте относится к Псалмам, а в Новом Завете - к христианским песнопениям (Еф. 5:19; Кол. 3:16). Во время христианского богослужения Г. исполняются как в текстовом виде, так и в виде мелодий, возносящих хвалу Богу. -
18 song
sɔŋ сущ.
1) пение Syn: singing, pipe
1.
2) песня;
романс to compose, write a song ≈ сочинять, писать романс to belt out разг, sing song ≈ исполнять песню to hum a song ≈ напевать песню (с закрытым ртом) to play a song ≈ играть мелодию to whistle a song ≈ насвистывать мелодию The orchestra was playing our song. ≈ Оркестр играл нашу песню. drinking song ≈ застольная песня folk song ≈ народная песня love song ≈ любовная песня marching song ≈ походная песня state song ≈ гимн штата theme song ≈ тема, лейтмотив песни;
радио позывные swan song ≈ лебединая песня
3) стихотворение Syn: poem, rhyme
1.
4) амер.;
разг. шум, стычка, скандал ∙ to buy/get for a mere song (или for an old song) ≈ купить за бесценок not worth an old song ≈ грош цена nothing to make a song about ≈ что-л., не заслуживающее внимания it's no use making a song about it ≈ из этого не стоит создавать истории песня - folk (sea, soldier's) * народная (матросская, солдатская) песня - drinking * застольная - prick * дразнилка - give us a * спойте нам что-нибудь пение - the lark's * пение (песня) жаворонка - the * of a brook журчание ручейка - to break( to burst forth) into * запеть (литературоведение) песнь - the S. of Songs( библеизм) Песнь песней - the S. of Roland Песнь о Роланде - the * of praise хвалебная песнь (американизм) (разговорное) шум, скандал - he put up quite a * он поднял страшный шум( устроил целый скандал) (сленг) признание( арестованного) с выдачей сообщников;
донос( в полицию и т. п.) > * and dance( американизм) (сленг) пустословие, пустяки;
пустые отноворки > every time she is late she gives me a * and dance about oversleeping при каждом опоздании она рассказывает мне сказку, что проспала > to make a * (and dance) about smth. раздувать какое-либо событие;
поднимать шум вокруг чего-либо > nothing to make a * about нечто, не заслуживающее внимания ( не имеющее значения) > to change one's * запеть на другой лад, сбавить тон, присмиреть > not worth an old * гроша ломаного не стоит > to buy (to sell) for a * (for an old *) купить (продать) за бесценок > to sing the same * over and over again тянуть старую песню song пение;
to burst forth( или to break) into song запеть ~ стихотворение;
to buy (или to get) for a mere song (или for an old song) купить за бесценок;
not worth an old song грош цена nothing to make a ~ about (что-л.), не заслуживающее внимания;
it's no use making a song about it из этого не стоит создавать истории ~ стихотворение;
to buy (или to get) for a mere song (или for an old song) купить за бесценок;
not worth an old song грош цена nothing to make a ~ about (что-л.), не заслуживающее внимания;
it's no use making a song about it из этого не стоит создавать истории song пение;
to burst forth( или to break) into song запеть ~ песня;
романс ~ стихотворение;
to buy (или to get) for a mere song (или for an old song) купить за бесценок;
not worth an old song грош цена swan ~ лебединая песнь theme ~ = theme theme: theme грам. основа ~ радио позывные ~ амер. сочинение на заданную тему ~ муз. тема ~ тема, предмет( разговора, сочинения) ~ тема, предмет ~ тема theme ~ = theme theme ~ муз. повторяющаяся тема -
19 song
[sɒŋ] n1. песняfolk [sea, soldier's] song - народная [матросская, солдатская] песня
2. пениеthe lark's song - пение /песня/ жаворонка
to break /to burst forth/ into song - запеть
3. лит. песньthe Song of Songs - библ. Песнь песней
4. амер. разг. шум, скандалhe put up quite a song on - поднял страшный шум /устроил целый скандал/
♢
song and dance - амер. сл. а) пустословие, пустяки; б) пустые отговоркиevery time she is late she gives me a song and dance about oversleeping - при каждом опоздании она рассказывает мне сказку, что проспала
to make a song (and dance) about smth. - раздувать какое-л. событие; поднимать шум вокруг чего-л.
nothing to make a song about - нечто, не заслуживающее внимания /не имеющее значения/
to change one's song - запеть на другой лад, сбавить тон, присмиреть
not worth an old song - ≅ гроша ломаного не стоит
to buy [to sell] for a song /for an old song/ - купить [продать] за бесценок
-
20 שִיר הַשִירִים
שִיר הַשִירִיםשה"ש [שִיר הַשִירִים]Песнь Песней (Библ., сокр.)————————שִיר הַשִירִיםПеснь песней (одна из книг Библии)שִיר ז'1.песня 2.стихотворениеשִיר הַלֵלхвалебная песньשִיר עַםнародная песняשִיר עֶרֶשׂколыбельная песня
См. также в других словарях:
Хвалебная песнь — основной жанр скальдической поэзии. К хвалебной песни относятся драпа и флокк. Несмотря на шаблонность изображения и условность деталей, всякая скальдическая хвалебная песнь это сухой и точный перечень индивидуальных событий, в принципе… … Википедия
Хвалебная песнь — I. Вслед за величеств., победными и Х.П. Моисея (Исх 15:1 19; Втор 32:1 43), Деворы (Суд 5) и Анны (1Цар 2:1 10) обширнейшее собрание песен, восхваляющих Господа, представлено в Псалтири (см. Псалтирь). Некоторые псалмы (см. Псалом) изнач. были… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Канта духовная песнь — (кант, кантик; canticum лат., cantique фр.) хвалебная духовная песнь, гимн. Кантички собрание избранных напевов католической церкви в Литве. Н. С … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Канта, духовная песнь — (кант, кантик; canticum лат., cantique фр.) хвалебная духовная песнь, гимн. Кантички собрание избранных напевов католической церкви в Литве. Н. С … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Gloria — хвалебная песнь ангелов (canticum angelorum). В католической мессе, состоящей из шести частей, Gloria in excelsis Deo , т. е. Слава в вышних Богу , составляет вторую часть. Gloria пишется для хора или соло, с сопровождением оркестра или органа. Н … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Энкомий — хвалебная песнь в честь богов или людей, исполняется во время празднич. шествий, близка застольным песням (сколиям). Пиндар в кач ве инструментов, сопровождающих его победные песни, называет формингу, лиру и флейту (авлос). Э. в честь… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Эпиникий — хвалебная песнь в честь победителей (в войне или в спорт. состязаниях), исполнялась по возвращении победителя на родину в сопровожд. хора и танцев. Материал для Э. различен (мифы, личность и родина победителя, гномы), в исполнении сущест … Древний мир. Энциклопедический словарь
Гимн — хвалебная песнь. В христианском богослужении гимны появились в первые века христианства наряду с псалмами. Их тексты были заимствованы из ветхозаветных книг и богослужений или составлялись самими христианами, например: «Свете тихий», «Тебе,… … Православие. Словарь-справочник
ГИМН — (греч. hymnos, от hymneo петь, славить). 1) у древних песнь, в которой прославлялись доблести богов и героев. 2) у христиан, хвалебная песнь в честь бога или святых, а также народный гимн, выражающий национальную идею или молитву за главу… … Словарь иностранных слов русского языка
Псалом — Благочестие людей ВЗ находит свое живое отражение в одухотвор. свидет ве П. (см. Хвалебная песнь). Такие песнопения, помимо Псалтири, встречаются и в других местах ВЗ, напр. в Исх 15:1 18; 1 Цар 2:1 10; Ис 38:10 20; Иона 2:3 10. I. ОБЩИЕ… … Библейская энциклопедия Брокгауза
скальды — (др. исл. skald предположительное значение: «хулитель», согласно наиболее вероятной этимологии, производное от общегерманского глагола *skeldan, др. в. нем. skeltan, «поносить») древнескандинавские поэты, первоначально норвежцы, с X в.… … Словарь средневековой культуры
